Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、浴場に持っていく小さなタオルが見当たらないのですが。
すみません、よくじょうにもっていくちいさなタオルがみあたらないのですが。
Excuse me, I can't find the small towel to take into the bathing area.
Romaji: Sumimasen, yokujō ni motte iku chiisana taoru ga miataranai no desu ga. / Reply Romaji: Achira ni gozaimasu. Dōzo otsukai kudasai.
Reply
あちらにございます。どうぞお使いください。
あちらにございます。どうぞおつかいください。
They are over there. Please feel free to use one.
Gesture & etiquette
Point towards the entrance of the bathing area or where towels are usually provided.
Do not use the large bath towel in the bathing area. It is for drying after you exit.
#onsen#public bath#sento#towel#etiquette#missing item