Formal — to staff
Train · Station
すみません、今乗っていた電車に忘れ物をしてしまったかもしれません。カバンを網棚に... — Excuse me, I might have left something on the train I just got off. A bag on the luggage rack... (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、今乗っていた電車に忘れ物をしてしまったかもしれません。カバンを網棚に...
すみません、いまのっていたでんしゃにわすれものをしてしまったかもしれません。かばんをあみだなに...
Excuse me, I might have left something on the train I just got off. A bag on the luggage rack...
Romaji: Sumimasen, ima notte ita densha ni wasuremono o shite shimatta kamo shiremasen. Kaban o amidana ni... / Reply Romaji: Dono yō na densha de, dochira kara irasshaimashita ka? Kuwashiku o-kikase kudasai.
Reply
どのような電車で、どちらからいらっしゃいましたか？詳しくお聞かせください。
どのようなでんしゃで、どちらからいらっしゃいましたか？くわしくおきかせください。
What kind of train was it, and where did you come from? Please tell me in detail.
Gesture & etiquette
Point in the direction the train went, or indicate a bag.
Be as accurate as possible with train details (line, direction, time, carriage number if remembered). Do not rush or blame staff.