Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、こちらのロッカーの鍵の使い方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、こちらのロッカーのかぎのつかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't understand how to use this locker key. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kochira no rokkā no kagi no tsukaikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, hyaku-en kōka ga hitsuyō ni narimasu. Tobira o shimete kara, kagi o mawashite kudasai.
Reply
はい、100円硬貨が必要になります。扉を閉めてから、鍵を回してください。
はい、ひゃくえんこうかがひつようになります。とびらをしめてから、かぎをまわしてください。
Yes, you'll need a 100-yen coin. Please close the door, then turn the key.
Gesture & etiquette
Point to the locker and the key.
Do not attempt to force the lock. Be aware of onsen etiquette (e.g., no tattoos visible, showering before entering the bath).
#onsen#public bath#locker#key#how to use#help#staff