Formal — to staff
Train · Station
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまったようです。忘れ物係はどこですか？ — Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train I was just on. Where is the lost and found office? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまったようです。忘れ物係はどこですか？
すみません、さきほどのっていたでんしゃにかさをわすれてしまったようです。わすれものがかりはどこですか？
Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train I was just on. Where is the lost and found office?
Romaji: Sumimasen, sakihodo notteita densha ni kasa o wasurete shimatta yō desu. Wasuremono gakari wa doko desu ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Achira no wasuremono uketamawarisho e go-annai itashimasu. Dono yō na kasa deshita ka?
Reply
承知いたしました。あちらの忘れ物承り所へご案内いたします。どのような傘でしたか？
しょうちいたしました。あちらのわすれものうけたまわりじょへごあんないいたします。どのようなかさでしたか？
Understood. I will guide you to the lost and found office over there. What kind of umbrella was it?
Gesture & etiquette
Point towards the direction the train went, or broadly gesture a forgotten item.
Report lost items as quickly as possible. Provide clear details about the item and train (line, time, direction, car number if remembered).