Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、脱衣所に忘れ物をしてしまったようなんですが、確認していただけますか？ — Excuse me, I think I left something in the changing room. Could you please check for me? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、脱衣所に忘れ物をしてしまったようなんですが、確認していただけますか？
すみません、だついじょにわすれものをしてしまったようなんですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, I think I left something in the changing room. Could you please check for me?
Romaji: Sumimasen, datsuijo ni wasuremono o shite shimatta you nan desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Dono you na mono ka o-oshie itadakemasu ka? Sugu kakunin shite mairimasu.
Reply
どのようなものかお教えいただけますか？すぐ確認してまいります。
どのようなものかおしえいただけますか？すぐかくにんしてまいります。
Could you tell me what kind of item it is? I'll go and check right away.
Gesture & etiquette
Polite slight bow (ojigi).
Be specific about the item. Do not attempt to re-enter the bathing area once dressed.
#onsen#public_bath#changing_room#lost_and_found#forgotten_item#luggage