Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、シャワーの温度調節の仕方がよく分かりません。
すみません、シャワーのおんどちょうせつのしかたがよくわかりません。
Excuse me, I don't quite understand how to adjust the shower temperature.
Romaji: Sumimasen, shawā no ondo chōsetsu no shikata ga yoku wakarimasen. / Reply Romaji: Kochira no rebā o sayū ni ugokasu to, oyu to mizu no ryō ga chōsetsu dekimasu yo.
Reply
こちらのレバーを左右に動かすと、お湯と水の量が調整できますよ。
こちらのレバーをさゆうにうごかすと、おゆとみずのりょうがちょうせつできますよ。
If you move this lever left or right, you can adjust the amount of hot and cold water.
Gesture & etiquette
Point at the shower control.
Do not splash other people. Be mindful of others' privacy in the changing room.
#onsen#public_bath#shower#temperature#trouble#etiquette