Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、バスタオルを借りたいのですが、どこで借りられますか？
すみません、ばすたおるをかりたいのですが、どこでかりられますか？
Excuse me, I'd like to rent a bath towel, where can I rent one?
Romaji: Sumimasen, basutaoru o karitai no desu ga, doko de kariraremasu ka? / Reply Romaji: Uketsuke de kashidashi shite orimasu. Ichi-mai ni-hyaku en desu.
Reply
受付で貸し出ししております。一枚200円です。
うけつけでかしだししております。いちまいひゃくにじゅうえんです。
You can rent them at the reception. It's 200 yen per towel.
Gesture & etiquette
Mimic wrapping a towel around oneself or point to a small towel if available to clarify you need a larger one.
Always wash your body thoroughly before entering the communal bath. Do not wear swimwear in traditional onsen. Keep your hair out of the water.
#onsen#bath#towel#rental#public_bath#hot_spring