Formal — to staff
Train · Station
すみません、目的の駅を乗り過ごしてしまいました。どうすればいいですか？ — Excuse me, I accidentally overshot my destination station. What should I do? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、目的の駅を乗り過ごしてしまいました。どうすればいいですか？
すみません、もくてきのえきをのりすごしてしまいました。どうすればいいですか？
Excuse me, I accidentally overshot my destination station. What should I do?
Romaji: Sumimasen, mokuteki no eki o norisugoshite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Kono mama mukai no hōmu kara modotte kudasai. Tsuika ryōkin wa hassei shimasen.
Reply
大丈夫ですよ。このまま向かいのホームから戻ってください。追加料金は発生しません。
だいじょうぶですよ。このままむかいのホームからもどってください。ついかりょうきんははっせいしません。
It's alright. Please just go back from the platform on the opposite side. There will be no additional charge.
Gesture & etiquette
Look confused or point vaguely in the direction of the tracks.
Do not try to re-enter through the ticket gate without consulting staff, as it might cause issues.
#train#station#ticket#lost#destination#help#overshot