Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、お風呂に入る前に、ここで体を洗うのですよね？この小さいタオルはどうしたらいいですか？
すみません、おふろにはいるまえに、ここでからだをあらうのですよね？このちいさいタオルはどうしたらいいですか？
Excuse me, I wash my body here before entering the bath, right? What should I do with this small towel?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni, koko de karada o arau no desu yo ne? Kono chiisai taoru wa dou shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sou desu. Taoru wa yubune ni irenaide, atama no ue ni noseru ka, yokusou no fuchi ni oite kudasai.
Reply
はい、そうです。タオルは湯船に入れないで、頭の上に乗せるか、浴槽のフチに置いてください。
はい、そうです。タオルはゆぶねにいれないで、あたまのうえにのせるか、よくそうのふちにおいてください。
Yes, that's right. Please do not put the towel in the bathtub; place it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Point to the washing station, then to the small towel.
Do not put your towel in the bathwater. Wash thoroughly before entering the bath.