Formal — to staff
Train · Station
すみません、〇〇線で先ほど乗った電車に、スマホの充電ケーブルを忘れたかもしれません。 — Excuse me, I might have left my smartphone charging cable on the train I just rode on the XX line. (Replace 〇〇 with line name) (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、〇〇線で先ほど乗った電車に、スマホの充電ケーブルを忘れたかもしれません。
すみません、〇〇せんでさきほど乗ったでんしゃに、すまほのじゅうでんけーぶるをわすれたかもしれません。
Excuse me, I might have left my smartphone charging cable on the train I just rode on the XX line. (Replace 〇〇 with line name)
Romaji: Sumimasen, marumaru-sen de sakihodo notta densha ni, sumaho no jūden kēburu o wasureta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Nanryōme ni noraremashita ka? Kēburu no tokuchō o oboete imasu ka?
Reply
何両目に乗られましたか？ケーブルの特徴を覚えていますか？
なんりょうめにのられましたか？けーぶるのとくちょうをおぼえていますか？
Which car were you in? Do you remember the features of the cable?
Gesture & etiquette
Polite bow.
Be prepared with specific details like the train line name, time, and exact features of the item. Do not get angry if it cannot be found immediately.
#train#lost_and_found#charging_cable#station#JR#subway