Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、このICカードにチャージしたいのですが、教えていただけますか？
すみません、このあいしーかーどにちゃーじしたいのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'd like to charge this IC card, could you please tell me how?
Romaji: Sumimasen, kono IC kādo ni chāji shitai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de sōsa o otetsudai itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。こちらで操作をお手伝いいたします。
はい、かしこまりました。こちらでそうさをおてつだいいたします。
Yes, certainly. I will assist you with the operation here.
Gesture & etiquette
Hold out your IC card (e.g., Suica/Pasmo) and point to a nearby ticket machine.
Do not block the ticket gate. Be patient as staff may be busy.
#IC_card#Suica#Pasmo#charge#top_up#train#station#ticket_machine