Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さいタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
ちいさいタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but if I cover it so it's not noticeable, can I enter the bath?
Romaji: Chiisai tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōkan de wa tatū no aru okyakusama no go-nyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当館ではタトゥーのあるお客様のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません。とうかんではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but guests with tattoos are requested to refrain from using our baths.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo area or gesture covering it.
Do not enter without asking. Some places strictly prohibit tattoos regardless of size or covering.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules#bathing