Formal — to staff
Train · Station · Luggage
すみません、この大きな荷物（スキー板/楽器など）は、この電車（通勤時間帯）に持ち込めますか？ — Excuse me, can I bring this large luggage (ski equipment/musical instrument, etc.) onto this train (during rush hour)? (Train · Station · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この大きな荷物（スキー板/楽器など）は、この電車（通勤時間帯）に持ち込めますか？
すみません、このおおきなにもつ（スキーいた/がっきなど）は、このでんしゃ（つうきんじかんたい）にもちこめますか？
Excuse me, can I bring this large luggage (ski equipment/musical instrument, etc.) onto this train (during rush hour)?
Romaji: Sumimasen, kono ōkina nimotsu (sukīita/gakki nado) wa, kono densha (tsūkin jikantai) ni mochikomemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tsūkin jikantai wa taihen komiaimasu node, go-enryo kudasai. Maru-ji ikō no densha deshitara kanō desu.
Reply
申し訳ございません。通勤時間帯は大変混み合いますので、ご遠慮ください。○時以降の電車でしたら可能です。
もうしわけございません。つうきんじかんたいはたいへんこみあいますので、ごえんりょください。まるじいこうのでんしゃでしたらかのうです。
We apologize, but it gets very crowded during rush hour, so please refrain. It would be possible on trains after [specific time].
Gesture & etiquette
Point to the large luggage and then towards the train.
Do not force your way onto a crowded train with oversized luggage. Be prepared to wait for off-peak hours or consider alternative transport (e.g., luggage delivery service).