Formal — to staff
Train · Station · Luggage
すみません、大きい荷物でロッカーに入らないんですが、どこか預けられる場所はありますか？ — Excuse me, my large luggage doesn't fit in the locker. Is there anywhere I can store it? (Train · Station · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大きい荷物でロッカーに入らないんですが、どこか預けられる場所はありますか？
すみません、おおきいにもつでロッカーにはいらないんですが、どこかあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, my large luggage doesn't fit in the locker. Is there anywhere I can store it?
Romaji: Sumimasen, ōkii nimotsu de rokkā ni hairanai n desu ga, dokoka azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kaisatsu chikaku no tenimotsu azukarijo o go-annai shimasu. Kochira e dōzo.
Reply
はい、改札近くの手荷物預かり所をご案内します。こちらへどうぞ。
はい、かいさつちかくのてにもつあずかりじょをごあんないします。こちらへどうぞ。
Yes, I will guide you to the baggage storage counter near the ticket gate. Please come this way.
Gesture & etiquette
Point to the luggage, then look around for help. Staff will likely point the way.
Do not leave luggage unattended. Do not block pathways while searching for lockers.