Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、ロッカーが全て使用中なのですが、他に空いている場所はありますか？
すみません、ロッカーがすべてしようちゅうなのですが、ほかにあいているばしょはありますか？
Excuse me, all the lockers are in use, are there any other available places?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga subete shiyōchū nan desu ga, hoka ni aiteiru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Eki kōnai no rokkā wa subete umatte orimasu.
Reply
申し訳ございません。駅構内のロッカーは全て埋まっております。
もうしわけございません。えきこうないのロッカーはすべてうまっております。
We apologize. All lockers within the station are full.
Gesture & etiquette
Point towards the locker area with a questioning look, then gesture broadly indicating 'other places'.
Do not leave luggage unattended outside of lockers. Be prepared to carry your luggage or find alternative storage (e.g., department store locker, hotel temporary storage, luggage delivery service).