Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、こちらのコインロッカーは全部使用中なのですが、他に空いている場所はありますか？
すみません、こちらのコインロッカーはぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあいているばしょはありますか？
Excuse me, all these coin lockers are in use. Are there any other available locations?
Romaji: Sumimasen, kochira no koinrokkā wa zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni aiteiru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kono shūhen wa manshitsu desu ne. Ekikōnai no chizu de, hoka no rokkā basho o goannai shimashō ka?
Reply
申し訳ございません。この周辺は満室ですね。駅構内の地図で、他のロッカー場所をご案内しましょうか？
もうしわけございません。このしゅうへんはまんしつですね。えきこうないのちずで、ほかのロッカーばしょをごあんないしましょうか？
I apologize. This area is completely full. Shall I guide you to other locker locations on the station map?
Gesture & etiquette
Point to the full lockers, look around for staff, slight bow.
Do not leave your luggage unattended. Do not try to force open a locker or use a broken one.