Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、空いているロッカーは他にありますか？
すみません、あいているロッカーはほかにありますか？
Excuse me, are there any other empty lockers?
Romaji: Sumimasen, aiteiru rokkā wa hoka ni arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kono furoa wa subete umatte orimasu. Tsugi no kai ni mo gozaimasu ga, sochira mo ippai kamoshiremasen.
Reply
申し訳ございません、このフロアは全て埋まっております。次の階にもございますが、そちらもいっぱいかもしれません。
もうしわけございません、このフロアはすべてうまっております。つぎのかいにもございますが、そちらもいっぱいかもしれません。
I apologize, all lockers on this floor are occupied. There are some on the next floor, but they might also be full.
Gesture & etiquette
Point to the full lockers, then make a questioning gesture towards the staff.
Do not leave luggage unattended if you cannot find a locker. Check with station staff for other options (e.g., luggage storage service).