Formal — to staff
Train · Station · Luggage
すみません、コインロッカーが全て使用中なのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？ — Excuse me, all the coin lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage? (Train · Station · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、コインロッカーが全て使用中なのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、コインロッカーがすべてしようちゅうなのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the coin lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ga subete shiyōchū na no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Eki no annaijo de o-azukari dekiru baai ga gozaimasu. Go-annai itashimasu.
Reply
駅の案内所でお預かりできる場合がございます。ご案内いたします。
えきのあんないしょでおあずかりできるばあいがございます。ごあんないいたします。
In some cases, you might be able to leave it at the station information office. I will guide you there.
Gesture & etiquette
Point towards the full lockers, then gesture towards your luggage.
Do not leave luggage unattended. Always ask staff for proper storage options.