Formal — to staff
Train · Station
すみません、昨日、〇〇線の下り電車で傘を忘れてしまったかもしれません。 — Excuse me, yesterday, I might have left my umbrella on an outbound train on the 〇〇 Line. (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、昨日、〇〇線の下り電車で傘を忘れてしまったかもしれません。
すみません、きのう、〇〇せんのくだりでんしゃでかさをわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, yesterday, I might have left my umbrella on an outbound train on the 〇〇 Line.
Romaji: Sumimasen, kinō, 〇〇-sen no kudari densha de kasa o wasurete shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Nanji goro ni go-jōsha saremashita ka? Tokuchō nado arimasu ka?
Reply
承知いたしました。何時頃にご乗車されましたか？特徴などありますか？
しょうちいたしました。なんじごろにごじょうしゃされましたか？とくちょうなどありますか？
Understood. Around what time did you board the train? Are there any distinguishing features?
Gesture & etiquette
A slightly worried expression, perhaps gesturing a 'forgotten' action with hands.
Provide as much detail as possible (color, brand, specific station, approximate time). Be patient.
#train#lost_item#umbrella#station#lost_and_found#forgotten#railway