Formal — to staff
Train · Station
すみません、〇〇ホテルに行きたいのですが、エレベーターがある出口はどちらですか？ — Excuse me, I'd like to go to Hotel [Name], but which exit has an elevator? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、〇〇ホテルに行きたいのですが、エレベーターがある出口はどちらですか？
すみません、まるまるほてるにいきたいのですが、えれべーたーがあるでぐちはどちらですか？
Excuse me, I'd like to go to Hotel [Name], but which exit has an elevator?
Romaji: Sumimasen, marumaru hoteru ni ikitai no desu ga, erebētā ga aru deguchi wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Marumaru hoteru deshitara, maru-ban deguchi ni erebētā ga gozaimasu. Sochira kara ode ni naremasu.
Reply
〇〇ホテルでしたら、〇番出口にエレベーターがございます。そちらからお出になれます。
まるまるほてるでしたら、まるばんでぐちにえれべーたーがございます。そちらからおでになれます。
For Hotel [Name], exit number [X] has an elevator. You can exit from there.
Gesture & etiquette
Point to self/luggage, then making an upward motion or pointing towards different directions.
Be specific with the hotel/destination name. Do not block the path of other commuters while asking.