Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
髪を縛るゴムを忘れてしまいました。貸していただけますか？
かみをしばるごむをわすれてしまいました。かしていただけますか？
I forgot my hair tie. Could I borrow one?
Romaji: Kami o shibaru gomu o wasurete shimaimashita. Kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu yo. Kochira o douzo.
Reply
はい、ございますよ。こちらをどうぞ。
はい、ございますよ。こちらをどうぞ。
Yes, we have them. Here you go.
Gesture & etiquette
Point to hair, or make a tying motion with hands.
Do not ask for items if you are not prepared to pay if they are for sale. Always check for a gift shop first.
#onsen#public bath#etiquette#hair tie#forgot#borrow#ryokan