Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Item
すみません、電車に傘を置き忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？ — Excuse me, I left my umbrella on the train. Where should I inquire about it? (Public · Transport · Lost · Item, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車に傘を置き忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
すみません、でんしゃにかさをわすれてしまいました。どこにといあわせればいいですか？
Excuse me, I left my umbrella on the train. Where should I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, densha ni kasa o okiwasurete shimaimashita. Doko ni toiawasereba ii desu ka? / Reply Romaji: Dochira no rosen o goriyō ni narimashita ka? Eki no wasuremono sentā ni goannai shimasu.
Reply
どちらの路線をご利用になりましたか？駅の忘れ物センターにご案内します。
どちらのろせんをごりようになりましたか？えきのわすれものセンターにごあんないします。
Which line did you use? I will guide you to the station's lost and found center.
Gesture & etiquette
Point to the platform/train, then make a 'forgot' gesture.
Be ready to provide details like train line, time, direction, and approximate location in the car. It's common for umbrellas to be left behind, so prompt inquiry is best.