Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Item
すみません、今出発したばかりの電車に荷物を忘れてしまいました。 — Excuse me, I left my luggage on the train that just departed. (Public · Transport · Lost · Item, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、今出発したばかりの電車に荷物を忘れてしまいました。
すみません、いまいましゅっぱつしたばかりのでんしゃにもつをわすれてしまいました。
Excuse me, I left my luggage on the train that just departed.
Romaji: Sumimasen, ima shuppatsu shita bakari no densha ni nimotsu o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Dochira no rosen de, nan-gōsha, nan-ji goro hassha shita densha deshou ka? Tokuchō mo oshiete itadakemasu ka?
Reply
どちらの路線で、何号車、何時頃発車した電車でしょうか？特徴も教えていただけますか？
どちらのろせんで、なんごうしゃ、なんじごろはっしゃしたでんしゃでしょうか？とくちょうもおしえていただけますか？
Which line was it, what car number, and what time did the train depart? Could you also tell me its characteristics?
Gesture & etiquette
Pointing in the direction the train went, looking distressed but trying to remain calm.
Do not try to run after the train or cause a disturbance. Remain calm and provide as many details as possible (time, line, car, item description).