Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
恐れ入ります、体にタトゥーがあるのですが、貸し切り風呂は利用できますか？
おそれいります、からだにタトゥーがあるのですが、かしきりぶろはりようできますか？
Excuse me, I have tattoos on my body. Is it possible to use a private bath?
Romaji: Osoreirimasu, karada ni tatū ga aru no desu ga, kashikiri-buro wa riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, tōkan ni wa kashikiri-buro ga gozaimasu. Go-annai itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、当館には貸し切り風呂がございます。ご案内いたしますので、少々お待ちください。
はい、とうかんにはかしきりぶろがございます。ごあんないいたしますので、しょうしょうおまちください。
Yes, our facility has private baths. Please wait a moment while I guide you.
Gesture & etiquette
Polite slight bow.
Do not enter public baths with visible tattoos unless explicitly permitted (rare). Always ask about private options first.
#onsen#public bath#tattoo#private bath#kashikiri-buro#etiquette