Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーがあるのですが、隠せば入浴できますか？ — I have a small tattoo, but can I bathe if I cover it? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、かくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I bathe if I cover it?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, bansōkō nado de kanzen ni kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、絆創膏などで完全に隠していただければ問題ございません。
はい、ばんそうこうなどでかんぜんにかくしていただければもんだいございません。
Yes, there is no problem if you completely cover it with a band-aid or similar.
Gesture & etiquette
Point to where the tattoo is (without exposing it).
Do not try to enter if you have a large tattoo that cannot be completely covered. Respect the rules, as many places still prohibit tattoos regardless of size.
#onsen#tattoo#bath#etiquette#rules#public#onsen_etiquette