Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
すみません、さきほど乗っていたでんしゃにかさをわすれてしまいました。どこにとわせればいいですか？
Excuse me, I left my umbrella on the train I was just on. Where should I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, sakihodo notteita densha ni kasa o wasurete shimaimashita. Doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Marumaru-sen no ishitsubutsu sentā ni go-renraku kudasai. Wasuremono ga atta sharyō ya jikantai o oboeteimasu ka?
Reply
〇〇線の遺失物センターにご連絡ください。忘れ物があった車両や時間帯を覚えていますか？
まるまるせんのいしつぶつセンターにごれんらくください。わすれものがあったしゃりょうやじかんたいをおぼえていますか？
Please contact the Lost and Found Center for the 〇〇 Line. Do you remember the car number or time slot when you left it?
Gesture & etiquette
Point to your head as if remembering, then gesture vaguely to where you might have been sitting.
Be specific about the train line, time, and direction of travel if possible. Even a general idea helps.