Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、腕に小さいタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、うでにちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, ude ni chiisai tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. / Osoriirimasu ga, goenryo itadaite orimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。／恐れ入りますが、ご遠慮いただいております。
はい、だいじょうぶですよ。／おそれいりますが、ごえんりょいただいております。
Yes, it's fine. / We regret to inform you that we ask you to refrain from using the bath.
Gesture & etiquette
Point subtly to your tattoo area (if visible) while asking.
Be prepared for either answer. If denied, don't argue. Some places may offer tattoo covers.
#onsen#public_bath#tattoo#rules#etiquette