"すみません、切符が改札機に吸い込まれてしまって出られません。" — Excuse me, my ticket was swallowed by the gate and I can't exit. (Train

Formal — to staff

Train · Station

You

すみません、切符が改札機に吸い込まれてしまって出られません。

すみません、きっぷがかいさつきにすいこまれてしまってでられません。

Excuse me, my ticket was swallowed by the gate and I can't exit.

Romaji: Sumimasen, kippu ga kaisatsu-ki ni suikomarete shimatte deraremasen. / Reply Romaji: Osoreirimasu. Shoushou omachi kudasai.

恐れ入ります。少々お待ちください。

おそれいります。しょうしょうおまちください。

I apologize. Please wait a moment.

Point at the ticket gate, look distressed or confused.

Do not try to force your way through the gate or jump over it. Always seek assistance from staff.

#train#station#ticket gate#ticket#IC card#trouble#exit#problem#fare