Formal — to staff
Train · Station · Ticket
すみません、新幹線の窓側の指定席を取りたいのですが、券売機でどうすればいいですか？ — Excuse me, I'd like to reserve a window seat on the Shinkansen, but how do I do it at the ticket machine? (Train · Station · Ticket, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、新幹線の窓側の指定席を取りたいのですが、券売機でどうすればいいですか？
すみません、しんかんせんのまどがわのしていせきをとりたいのですが、けんばいきでどうすればいいですか？
Excuse me, I'd like to reserve a window seat on the Shinkansen, but how do I do it at the ticket machine?
Romaji: Sumimasen, Shinkansen no madogawa no shiteiseki o toritai no desu ga, kenbaiki de dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Madogawaseki no shitei wa, ekiin ga hakken shimasu node, kochira no madoguchi e dōzo.
Reply
窓側席の指定は、駅員が発券しますので、こちらの窓口へどうぞ。
まどがわせきのしていは、えきいんがはっけんしますので、こちらのまどぐちへどうぞ。
For window seat reservations, a staff member will issue the ticket, so please go to this counter.
Gesture & etiquette
Point towards the ticket machine, then possibly make a window gesture with your hands.
Do not interrupt other passengers or staff in a rush. Wait for your turn. Be prepared to show your passport if using a Japan Rail Pass.