Formal — to staff
Train · Station · Ticket
すみません、この券売機、千円札しか使えないみたいで。両替できますか？ — Excuse me, this ticket machine seems to only accept 1000 yen bills. Can I get change? (Train · Station · Ticket, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この券売機、千円札しか使えないみたいで。両替できますか？
すみません、このけんばいき、せんえんさつしかつかえないみたいで。りょうがえできますか？
Excuse me, this ticket machine seems to only accept 1000 yen bills. Can I get change?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, sen'en-satsu shika tsukaenai mitai de. Ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kochira de ryōgae itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。こちらで両替いたします。
はい、しょうちいたしました。こちらでりょうがえいたします。
Yes, understood. I will make the change for you here.
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine and then show your large bill.
Do not try to force large bills into machines that clearly do not accept them. Do not ask for change just to break a large bill without a specific reason like this.
#train#ticket#vending machine#change#money#station#help