Formal — to staff
Train · Station · Ticket
すみません、改札を間違えて入ってしまいました。前の駅に戻りたいんですが。 — Excuse me, I mistakenly entered through the gate. I'd like to go back to the previous station. (Train · Station · Ticket, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、改札を間違えて入ってしまいました。前の駅に戻りたいんですが。
すみません、かいさつをまちがえてはいってしまいました。まえのえきにもどりたいんですが。
Excuse me, I mistakenly entered through the gate. I'd like to go back to the previous station.
Romaji: Sumimasen, kaisatsu o machigaete haitte shimaimashita. Mae no eki ni modoritai n desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira no intāhon de ochikaku no kakari-in o yobimasu node, omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。こちらのインターホンでお近くの係員を呼びますので、お待ちください。
かしこまりました。こちらのいんたーほんでおちかくのかかりいんをよびますので、おまちください。
Understood. I will call a nearby staff member using this intercom, so please wait.
Gesture & etiquette
Point towards the gate, perhaps a slight bow.
Do not attempt to force your way back through the gate. Always seek assistance from station staff immediately.