Formal — to staff
Sento · Onsen
湯船に浸かる際、このタオルは洗い場に置いておけばいいですか？ — When soaking in the bath, should I leave this towel in the washing area? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
湯船に浸かる際、このタオルは洗い場に置いておけばいいですか？
ゆぶねにつかるさい、このたおるはあらいばにおいておけばいいですか？
When soaking in the bath, should I leave this towel in the washing area?
Romaji: Yubune ni tsukaru sai, kono taoru wa araiba ni oite okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, oyu ni ire nai yō ni araiba ni oite kudasai.
Reply
はい、お湯に入れないように洗い場に置いてください。
はい、おゆにいれないようにあらいばにおいてください。
Yes, please leave it in the washing area so it doesn't enter the bath water.
Gesture & etiquette
Point to the small towel you're holding, then gesture towards the washing area.
Never let your personal towel touch the public bath water; it's considered unhygienic.
#sento#onsen#bath#etiquette#towel#public_bath#rules