Formal — to staff
Sento · Onsen
You
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、こちらで借りるか購入することはできますか？
すみません、タオルをわすれてしまったのですが、こちらでかりるかこうにゅうすることはできますか？
Excuse me, I forgot my towel. Is it possible to rent or buy one here?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimatta no desu ga, kochira de kariru ka kounyuu suru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Hanbai-you wa marumaru en, rentaru wa marumaru en ni narimasu. Dochira ni saremasu ka?
Reply
はい、ございます。販売用は〇〇円、レンタルは〇〇円になります。どちらにされますか？
はい、ございます。はんばいようはまるまるえん、レンタルはまるまるえんになります。どちらにされますか？
Yes, we have them. They are 〇〇 yen for purchase, and 〇〇 yen for rental. Which would you like?
Gesture & etiquette
Polite slight bow.
Do not enter the bathing area without rinsing first. Do not wear swimsuits or large towels into the water.
#sento#onsen#public_bath#towel#rental#purchase#forgotten_item#problem_solving