Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、こちらの電気風呂は初めてなのですが、入り方に何か注意点はありますか？ — Excuse me, this is my first time using the electric bath here. Are there any precautions for how to enter/use it? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N2)
You
すみません、こちらの電気風呂は初めてなのですが、入り方に何か注意点はありますか？
すみません、こちらのでんきぶろははじめてなのですが、はいりかたになにかちゅういじはありますか？
Excuse me, this is my first time using the electric bath here. Are there any precautions for how to enter/use it?
Romaji: Sumimasen, kochira no denki-buro wa hajimete na no desu ga, hairikata ni nani ka chūiten wa arimasu ka? / Reply Romaji: Aa, denki-buro desu ne. Narenai uchi wa, shinzō kara tōi hō kara yukkuri haitte kudasai. Nagai jikan hairu to shibireru no de ki o tsukete kudasai ne.
Reply
ああ、電気風呂ですね。慣れないうちは、心臓から遠い方からゆっくり入ってください。長い時間入ると痺れるので気をつけてくださいね。
ああ、でんきぶろですね。なれないうちは、しんぞうからとおいほうからゆっくりはいってください。ながいじかんはいるとしびれるのできをつけてくださいね。
Ah, the electric bath. If you're not used to it, please enter slowly, starting with the side furthest from your heart. Be careful not to stay in too long as it can cause numbness.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the electric bath with a hesitant expression.
Be mindful of others' privacy and personal space. Speak quietly. Always wash thoroughly before entering the bath.