Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、携帯電話（または、スマホ）は、どこに置けばいいですか？脱衣所（だついじょ）では使えませんか？ — Excuse me, where should I put my mobile phone? Can I not use it in the changing room? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、携帯電話（または、スマホ）は、どこに置けばいいですか？脱衣所（だついじょ）では使えませんか？
すみません、けいたいでんわ（または、スマホ）は、どこにおけばいいですか？だついじょではつかえませんか？
Excuse me, where should I put my mobile phone? Can I not use it in the changing room?
Romaji: Sumimasen, keitai denwa (mata wa, sumaho) wa, doko ni okeba ii desu ka? Datsuijo de wa tsukaemasen ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, datsuijo de no go-satsuei wa goenryo itadaite orimasu. Kichōhin rokkā o goriyō kudasai.
Reply
申し訳ございませんが、脱衣所でのご使用はご遠慮いただいております。貴重品ロッカーをご利用ください。
もうしわけございませんが、だついじょでのごしようはごえんりょいただいております。きちょうひんロッカーをごりようください。
We apologize, but please refrain from using it in the changing room. Please use the valuables locker.
Gesture & etiquette
Hold up your phone to indicate the item in question, with a slightly confused expression.
Never bring phones into the bathing area. Be mindful of others' privacy in the changing room; many places prohibit phone use there too. Look for 'No Photos' signs.