Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、肌が弱いので、自分のシャンプーを使っても大丈夫ですか？ — Excuse me, my skin is sensitive, so is it okay if I use my own shampoo? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、肌が弱いので、自分のシャンプーを使っても大丈夫ですか？
すみません、はだがよわいので、じぶんのシャンプーをつかってもだいじょうぶですか？
Excuse me, my skin is sensitive, so is it okay if I use my own shampoo?
Romaji: Sumimasen, hada ga yowai node, jibun no shanpū o tsukatte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kamaimasen yo. Dōzo.
Reply
はい、構いませんよ。どうぞ。
はい、かまいませんよ。どうぞ。
Yes, that's perfectly fine. Please go ahead.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite smile, indicate the small bottle of shampoo.
Do not bring your own large bottles of products into the bath area; use small travel-sized containers if possible. Avoid bringing anything into the actual bathing water.
#public bath#onsen#sensitive skin#shampoo#personal care