Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。どこにといあわせればいいですか？
Excuse me, I left something on the train. Where should I inquire about lost items?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Dochira no densha desu ka? Maru-maru Eki no wasuremono sentā ni go-annai shimasu.
Reply
どちらの電車ですか？〇〇駅の忘れ物センターにご案内します。
どちらのでんしゃですか？〇〇えきのわすれものセンターにごあんないします。
Which train was it? I'll guide you to the lost and found center at [Station Name] Station.
Gesture & etiquette
Look concerned, possibly point in the direction the train went.
Do not immediately assume the item is stolen. Provide as much detail as possible (train line, direction, time, car number if known).