Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？
すみません、うでにちいさなタトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it okay to enter (the bath)?
Romaji: Sumimasen, ude ni chiisana tatū ga aru no desu ga, haittemo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no tatū shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、そちらのタトゥーシールで隠していただければご入浴いただけます。
はい、そちらのタトゥーシールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, you can enter if you cover it with one of those tattoo cover stickers.
Gesture & etiquette
Point to your arm where the tattoo is.
Always check the specific onsen's tattoo policy beforehand. Some may not allow any tattoos, even covered.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules