Formal — to staff
Train · Station
すみません、この大きなスーツケースがコインロッカーに入らないのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？ — Excuse me, this large suitcase doesn't fit in the coin lockers. Is there anywhere else I can store my luggage? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この大きなスーツケースがコインロッカーに入らないのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、このおおきなスーツケースがコインロッカーにはいらないのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, this large suitcase doesn't fit in the coin lockers. Is there anywhere else I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, kono ōkina sūtsukēsu ga koin rokkā ni hairanai no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kaisatsuguchi chikaku no tenimotsu-azukarijo o goriyō itadakemasu. Sochira de sutaffu ga o-azukari shimasu.
Reply
はい、改札口近くの手荷物預かり所をご利用いただけます。そちらでスタッフがお預かりします。
はい、かいさつぐちちかくのてにもつあずかりじょをごりよういただけます。そちらでスタッフがおあずかりします。
Yes, you can use the luggage storage service near the ticket gates. Our staff will take care of your luggage there.
Gesture & etiquette
Point to the large suitcase. Look towards the staff and make a slightly apologetic face.
Luggage storage services (手荷物預かり所 - tenimotsu-azukarijo) usually have specific operating hours and fees. Be prepared to pay and check closing times.