Formal — to staff
Arcade · Game · Center
すみません、この景品が取れなくて…場所を直してもらえませんか？ — Excuse me, I can't get this prize... Could you please reposition it? (Arcade · Game · Center, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この景品が取れなくて…場所を直してもらえませんか？
すみません、このけいひんがとれなくて…ばしょをなおしてもらえませんか？
Excuse me, I can't get this prize... Could you please reposition it?
Romaji: Sumimasen, kono keihin ga torenakute... basho o naoshite moraemasen ka? / Reply Romaji: Hai, shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu.
Reply
はい、少々お待ちください。確認いたします。
はい、しょうしょうおまちください。かくにんいたします。
Yes, please wait a moment. I will check.
Gesture & etiquette
Point to the specific prize and the machine. Polite bow.
Be polite. Some arcades might have a policy against repositioning too often or if the prize isn't truly 'stuck.'
#Arcade#Game_Center#UFO_Catcher#Prize_Game#Help#Stuck