Formal — to staff
Arcade · Game · Center
すみません、この景品が途中で止まってしまいました。 — Excuse me, this prize got stuck halfway. (Arcade · Game · Center, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この景品が途中で止まってしまいました。
すみません、このけいひんがとちゅうでとまってしまいました。
Excuse me, this prize got stuck halfway.
Romaji: Sumimasen, kono keihin ga tochū de tomatte shimaimashita. / Reply Romaji: A, mōshiwake gozaimasen. Sugu ni o-tori shimasu ne.
Reply
あ、申し訳ございません。すぐにお取りしますね。
あ、もうしわけございません。すぐにおとりしますね。
Oh, I apologize. I'll retrieve it for you right away.
Gesture & etiquette
Point to the stuck prize inside the machine.
Do not try to shake or hit the machine. Wait for staff assistance.
#arcade#game#ufo#catcher#crane#prize#stuck#problem#staff