Formal — to staff
Arcade · Game · Center
You
すみません、このUFOキャッチャーで景品（けいひん）が取れたようなのですが、出口に引っかかってしまって、取り出せません。
すみません、このユーフォーキャッチャーでけいひんがとれたようなのですが、でぐちにひっかかってしまって、とりだせません。
Excuse me, I think I won a prize from this UFO Catcher machine, but it's stuck at the exit and I can't get it out.
Romaji: Sumimasen, kono Yūfō Kyatchā de keihin ga toreta yō na no desu ga, deguchi ni hikkakatte shimatte, toridasemasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni sutaffu ga o-tori itashimasu node, sukoshi dake omachi itadakemasu ka?
Reply
申し訳ございません。すぐにスタッフがお取りいたしますので、少しだけお待ちいただけますか？
もうしわけございません。すぐにスタッフがおとりいたしますので、すこしだけおまちいただけますか？
We apologize. A staff member will retrieve it for you right away, so could you please wait just a moment?
Gesture & etiquette
Point clearly to the UFO catcher machine and then point to the prize that is stuck in the exit chute.
Never hit, shake, or attempt to force open the machine. This is considered vandalism. Politely ask for staff assistance.