"すみません、これ、もうちょっと手前にお願いできますか？" — Excuse me, could you please move this a little closer to the front? (Arcade · Game

Formal — to staff

Arcade · Game · Center

You

すみません、これ、もうちょっと手前にお願いできますか？

すみません、これ、もうちょっとてまえにおねがいできますか？

Excuse me, could you please move this a little closer to the front?

Romaji: Sumimasen, kore, mō chotto temae ni onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.

はい、かしこまりました。少々お待ちください。

はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。

Yes, certainly. Please wait a moment.

Gesture & etiquette

Point at the prize, then make a slight forward motion with your hand.

Do not try to adjust the prize yourself. Always ask staff politely.

#arcade#UFO_catcher#crane_game#stuck_prize#assistance

More phrases for arcade · game · center

See all →

すみません、UFOキャッチャーで景品がアームに挟まって動かないんですが。
Excuse me, the prize in the UFO catcher (claw machine) is stuck in the arm and won't move.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この景品が取れなくて…場所を直してもらえませんか？
Excuse me, I can't get this prize... Could you please reposition it?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この景品が途中で止まってしまいました。
Excuse me, this prize got stuck halfway.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、景品が通路に引っかかっています。
Excuse me, the prize is stuck in the chute.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、さっきUFOキャッチャーで取った景品をここに忘れてしまった気がします。〇〇のキャラクターのぬいぐるみなんですが、見かけませんでしたか？
Excuse me, I think I left the prize I won from the UFO catcher here earlier. It's a plushie of [Character Name], did you see it?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このUFOキャッチャーで景品（けいひん）が取れたようなのですが、出口に引っかかってしまって、取り出せません。
Excuse me, I think I won a prize from this UFO Catcher machine, but it's stuck at the exit and I can't get it out.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このUFOキャッチャーが全然取れないのですが、何かコツはありますか？
Excuse me, I can't win anything from this UFO Catcher at all, do you have any tips?
Casual to Staff · JLPT N4
すみません、UFOキャッチャーの景品が引っかかってしまって…
Excuse me, the prize in the UFO catcher is stuck...
Formal — to staff · JLPT N3

+ 18 more phrases in this situation