Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、刺青（タトゥー）があるのですが、入浴できますか？
すみません、いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a tattoo, but may I use the bath?
Romaji: Sumimasen, irezumi (tatuu) ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisana mono de kakuseru baai wa kanou desu ga, sore igai wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
小さなもので隠せる場合は可能ですが、それ以外はご遠慮いただいております。
ちいさなものでかくせるばあいはかのうですが、それいがいはごえんりょいただいております。
If it's small and can be covered, it's possible, but otherwise, we ask you to refrain.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is, or slightly gesture towards the body.
Do not get angry or insist if refused. Some establishments are strict. Do not try to sneak in.
#onsen#tattoo#public_bath#etiquette#policy