Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it okay to use the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、うで に ちいさな タトゥー が ある の です が、にゅうよく しても だいじょうぶ でしょう か？
Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, ude ni chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Chīsai mono nara medatanai yō ni kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
小さいものなら目立たないように隠していただければ問題ございません。
ちいさい もの なら めだたない ように かくして いただければ もんだい ございません。
If it's small, it's fine as long as you cover it so it's not noticeable.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (if visible and appropriate to show) while asking.
Some onsens have strict no-tattoo policies, regardless of size. Always ask or check signs first. Never enter without permission if you have tattoos.