Formal — to staff
Train · Station
You
あの、すみません。電車の中に忘れ物をしてしまったかもしれません。忘れ物センターはどこですか？
あの、すみません。でんしゃのなかにわすれものをしてしまったかもしれません。わすれものセンターはどこですか？
Excuse me, I might have left something on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: Ano, sumimasen. Densha no naka ni wasuremono o shite shimatta kamo shiremasen. Wasuremono sentā wa doko desu ka? / Reply Romaji: Dono rosen o go-riyō ni narimashita ka? Achira no erebētā de agatte itadaku to, wasuremono sentā ga gozaimasu.
Reply
どの路線をご利用になりましたか？あちらのエレベーターで上がっていただくと、忘れ物センターがございます。
どのろせんをごりようになりましたか？あちらのエレベーターであがっていただくと、わすれものセンターがございます。
Which line did you use? If you go up that elevator, you'll find the lost and found center.
Gesture & etiquette
Look a bit distraught, point vaguely in the direction of where you came from if remembering the train.
Be specific about the train line, time, and item. Do not panic or demand instantly.