Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ — I have a small tattoo; would it be possible to bathe? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
I have a small tattoo; would it be possible to bathe?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan dewa tatū no aru kata no go-nyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館ではタトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません、とうかんではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but guests with tattoos are asked to refrain from bathing in our facility.
Gesture & etiquette
Point vaguely to arm/shoulder where a small tattoo might be.
Do not try to enter if explicitly denied. Some places allow if covered by a patch. It's best to ask beforehand.
#tattoo#onsen#public#bath#policy#restriction#entry