Formal — to staff
Train · Station
すみません、〇〇線で財布を落としてしまいました。落とし物の届け出はできますか？ — Excuse me, I lost my wallet on the XX line. Can I report a lost item? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇線で財布を落としてしまいました。落とし物の届け出はできますか？
すみません、まるまるせんでさいふをおとしてしまいました。おとしもののとどけではできますか？
Excuse me, I lost my wallet on the XX line. Can I report a lost item?
Romaji: Sumimasen, Marumaru-sen de saifu o otoshite shimaimashita. Otoshimono no todokede wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de uketamawarimasu. Dono yō na saifu de, itsugoro, doko de otosaremashita ka?
Reply
はい、こちらで承ります。どのような財布で、いつ頃、どこで落とされましたか？
はい、こちらでうけたまわります。どのようなさいふで、いつごろ、どこでおとされましたか？
Yes, we can take the report here. What kind of wallet was it, and approximately when and where did you lose it?
Gesture & etiquette
Politely approach the station staff or information counter.
Be specific about the train line, time, and details of the lost item. Fill in 〇〇 with the actual train line name.