Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
シャワーのお湯の出し方が分からなくて。すみませんが、教えていただけますか？ — I'm not sure how to get the hot water from the shower. Excuse me, could you please show me? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
シャワーのお湯の出し方が分からなくて。すみませんが、教えていただけますか？
シャワーのおゆのだしかたがわからなくて。すみませんが、おしえていただけますか？
I'm not sure how to get the hot water from the shower. Excuse me, could you please show me?
Romaji: Shawā no o-yu no dashikata ga wakaranakute. Sumimasen ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira desu ne. Kono botan o osu to, o-yu ga demasu yo.
Reply
はい、かしこまりました。こちらですね。このボタンを押すと、お湯が出ますよ。
はい、かしこまりました。こちらですね。このボタンをおすと、おゆがでますよ。
Yes, certainly. This one, right? If you press this button, hot water will come out.
Gesture & etiquette
Point to the shower head or temperature knob, slight bow.
Do not pour water over others or take a long time in front of the shower. Make sure to wash yourself thoroughly before entering the bath.