Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Found
You
〇〇線で、青いリュックサックをなくしてしまいました。中にパスポートが入っています。
まるまるせんで、あおいリュックサックをなくしてしまいました。なかにパスポートがはいっています。
I lost a blue backpack on the 〇〇 line. My passport is inside.
Romaji: Marumaru-sen de, aoi ryukku-sakku o nakushite shimaimashita. Naka ni pasupōto ga haitte imasu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. O-wasuremono sentā ni go-kakunin itashimasu. Tokuchō to, itsu goro doko de nakusareta ka, kuwashiku o-kikase itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。お忘れ物センターにご確認いたします。特徴と、いつ頃どこでなくされたか、詳しくお聞かせいただけますか？
しょうちいたしました。おわすれものセンターにごかくにんいたします。とくちょうと、いつごろどこでなくされたか、くわしくおきかせいただけますか？
Understood. We will check with the Lost & Found center. Could you please tell us more details about its features, and when and where you lost it?
Gesture & etiquette
Point to self, then make a 'lost' gesture (hands open, palms up).
Do not forget to provide specific details like train line, time, color, brand, and contents. Be patient as checking takes time.